中式翻译笑话笑话|搞笑段子

政治幽默爆笑笑话-翻译
  江青回见外宾,找了一个翻译。要求他要严格安她的意思翻,不许走样。     外宾一见到江青,立马拍马屁:“Miss Jiang, you are very beautiful!”     翻译照翻,江青心花怒放,嘴上还要谦虚一下:“哪里,哪里”。     翻译不敢怠慢,把江青的话翻成英文:“where?where?”     外宾一楞,还有这样的人,追问哪里漂亮的,干脆马屁拍到底:“everywhere,everywhere!”     翻译:“你到处都很漂亮。”     江青更高兴了,但总是要客气一下:“不见得,不见得”。     翻译赶紧翻成英文:“you are not allowed to see, you are not allowed to see!”
显示/隐藏
校园幽默爆笑笑话-如何翻译
老师教里尔克翻译《圣经》。  老师:“Watamot=死了,Sara=撒拉。那么这里是谁死了,里尔克?”  里尔克:“watamot死了。”  老师:“笨蛋,你还没有听明白我说的吗?watamot的德语意思是“死  了”,Sara就是撒拉,那么谁死了。”  里尔克:“德语死了。”  老师:“傻瓜,Watamot= 死了,sara=撒拉,Watamot sara=撒拉死  了,再问一遍,谁死了。”  里尔克抽泣道:“先生,您越说我越糊涂了。这肯定是一场瘟疫:Wata  mot死了,德语死了,现在撒拉又死了。”
显示/隐藏
医疗幽默爆笑笑话-白做翻译
有个南方人到北京工作。有一天他病了,可是他不会说普通话。他找了个当地同事做翻译。到了医院,医生问他是那里人。他说是广东人,医生说,我也是广东人呀。后来,他们就用家乡话说话。那“翻译”在那老半天听不了一句他们说的话,后来那翻译就说。唉!我今天是白来了。  
显示/隐藏
交通幽默爆笑笑话-一等聪明
某日,机场的工人在搬运国外航线飞机上要用的中式便当全弄翻了.顿时机上的人员也不知道怎么办~ 
  最后..女空服员:「现在飞机上只剩下西式的便当。」 
  男空服员:「那如果旅客全部选西式不就好了吗?」 
  女空服员:「够是够啦,但旅客会抱怨没有选择!」 
  男空服员:「我有办法!」 
  于是他在menu的中式便当上全写上「醉鸡」果然那次全部的旅客皆选西式... 
  注:醉鸡=坠机
显示/隐藏
交通幽默爆笑笑话-一等聪明
某日,机场的工人在搬运国外航线飞机上要用的中式便当全弄翻了.顿时机上的人员也不知道怎么办~ 
最后..女空服员:「现在飞机上只剩下西式的便当。」 
男空服员:「那如果旅客全部选西式不就好了吗?」 
女空服员:「够是够啦,但旅客会抱怨没有选择!」 
男空服员:「我有办法!」 
于是他在menu的中式便当上全写上「醉鸡」果然那次全部的旅客皆选西式... 
注:醉鸡=坠机
显示/隐藏
交通幽默爆笑笑话-一等聪明
某日,机场的工人在搬运国外航线飞机上要用的中式便当全弄翻了.. 
顿时机上的人员也不知道怎么办~ 
最后..女空服员:「现在飞机上只剩下西式的便当。」 
男空服员:「那如果旅客全部选西式不就好了吗?」 
女空服员:「够是够啦,但旅客会抱怨没有选择!」 
男空服员:「我有办法!」 
于是他在menu的中式便当上全写上「醉鸡」果然那次全部的旅客皆选西式... 
注:醉鸡=坠机
显示/隐藏
交通幽默爆笑笑话-一等聪明
某日,机场的工人在搬运国外航线飞机上要用的中式便当全弄翻了..   顿时机上的人员也不知道怎么办~   最后..女空服员:「现在飞机上只剩下西式的便当。」   男空服员:「那如果旅客全部选西式不就好了吗?」   女空服员:「够是够啦,但旅客会抱怨没有选择!」   男空服员:「我有办法!」   于是他在menu的中式便当上全写上「醉鸡」果然那次全部的旅客皆选西式...   注:醉鸡=坠机
显示/隐藏
经营幽默爆笑笑话-不用翻译
  在某厂内,厂长在和外商洽谈一笔生意,旁边坐着翻译。突然,外商打了一个喷嚏,巧的是,正好翻译鼻子痒痒,也打了一个喷嚏。 这时,厂长大骂:“这不用翻译,我听得懂!”
显示/隐藏
文艺幽默爆笑笑话-翻译
  一个美国人到日本做现场演讲,请一位日本人做他的翻译,参加的人非常踊越。美国人开始演讲,一口气讲了十五分钟,就停下来让那日本翻译开始做现场翻译,但那日本人只讲一下就讲完了,演说者虽然觉得很奇怪,但也不好意思问,就继续又说了十五分钟,再停下来让日本翻译翻,结果又几句话就翻完了。最后美国人又讲了十分钟,做完他的演说,而那日本人一句话就带过去,听众们热烈的鼓掌,没有问题之下,演说圆满结束。那美国人非常好奇,想知道那翻译怎么那么厉害,就去问台下的朋友,翻译都翻些什么?他朋友就说:     第一句:到目前为只,没有什么新鲜的事可以听。     第二句:我想到结束前都不会有什么可以听的。     第三句:看吧,我说的都没错吧!
显示/隐藏
交通幽默爆笑笑话-一等聪明
某日,机场的工人在搬运国外航线飞机上要用的中式便当全弄翻了.顿时机上的人员也不知道怎么办~ 
最后..女空服员:「现在飞机上只剩下西式的便当。」 
男空服员:「那如果旅客全部选西式不就好了吗?」 
女空服员:「够是够啦,但旅客会抱怨没有选择!」 
男空服员:「我有办法!」 
于是他在menu的中式便当上全写上「醉鸡」果然那次全部的旅客皆选西式... 
注:醉鸡=坠机
显示/隐藏